?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Параллельный блог

Блог окончательно переехал сюда:
http://twoleadersfan.wordpress.com/

Я больше ничего не хотел писать об Украине: с одной стороны, с каждым днем все тяжелее смотреть на гибель безоружных людей, с другой — театр абсурда, выражающийся в официальной позиции Америки и Запада, уже сидит в печенках… Но в этот единственный по-настоящему святой и священный для нас день (который вообще-то должен быть таковым для всего благоразумного человечества) надо назвать вещи своими именами… Чтобы отдать дань памяти и погибшим, и чудом выжившим в те страшные годы. Итак:

1) пришедшие к власти в Киеве, отдавшие приказ воевать с собственным народом, -фашисты;

2) «правый сектор» и иже с ними — фашисты;

3) их спонсоры, равно как и те, кто подпевает спонсорам из каких-то своих личных интересов — фашисты. Всех надо судить, организовав второй Нюрнбергский трибунал.

А дорогих ветеранов и вообще всех, в ком жива историческая память — с Днем Победы! Великим праздником! Который в этом году еще более особенный, поскольку Крым встречает его в составе России! Светлая память всем погибшим! Мы не забудем и не простим ни события тех лет, ни возродившийся нацизм!

В шестисерийном фильме по роману «Два капитана» (именно в шестисерийном, поскольку есть еще односерийный, который, скорее, по мотивам, а не по книге) есть эпизод, в котором во время той великой Войны главный герой-летчик ждет задания, а его товарищ поет песню (http://my.mail.ru/mail/serv1989/video/826/5077.html) А жена главного героя, в начале войны еще получившая от него несколько писем, вскоре окончательно теряет с ним связь, а впоследствии стараниями еще одного персонажа и вовсе считает его погибшим… И вот года три назад я сочинил женскую версию этой песни — как бы ответ на то, что поется мужским голосом. Позориться и выкладывать здесь свое пение не буду,
приведу только текст: прослушав песню по ссылке и получив представление о мелодии, можно понять, что данный текст ляжет на нее:
Письмо твое не получила:
С утра работать я ушла,
И вот немая, как могила,
Мне весть о гибели пришла.

Припев: Промчался ты, промчался ты
Звездой горящей,
Погиб, охваченный огнем.
Чтоб наше небо было ясным,
Чтоб наше небо было ясным,
Ты навсегда остался в нем.

Пускай же враг теперь жалеет:
Я по-мужски ему скажу -
Напрасно он мечту лелеет:
За всех погибших отомщу.

Припев

Пока во мне дыханье бьется,
Фашист в Россию не пройдет,
А если все же вдруг прорвется,
То здесь окончит свой полет.

Припев

Я понимаю, что это все неуклюже, но надеюсь, что авторы не были бы против такого дополнения, которое задумывалось как еще одна дань памяти тем, благодаря кому мы сегодня живем.
Оригинал взят у denokan в Казань. Отметаем "воду". Мысли о физике процесса.

Для начала - чуть отвлекусь от темы. Для меня это важно:


Конспирологам:

Вначале хочется попросить всех беспокойных читателей пожалеть мое время - наплыв явно нездоровых личностей в моих предыдущих "мыслях" просто зашкалил.
Если Вам так хочется заняться конспирологией, либо политикой - пожалуйста, не читайте эту запись.  Ну а если уж прочитали - пожалуйста, не пишите о "гэбне" или "терорристах", не занимайте мое и без того не всегда свободное время. В интернете в целом и в ЖЖ в частности есть много мест, где можно найти собратьев по увлечениям. Вас там выслушают и обязательно поддержат.

Здесь - нет.

Read more...Collapse )


Итак, после 12-летнего перерыва вновь Европа: Вена - Венеция - Пиза - Флоренция - Рим - Неаполь - Помпеи - Капри - Сиена - Грац. Еще раз напоминаю, что рассказы о местах, в которых побывал, пишу в жанре "непутевых заметок", а потому тут может быть (и наверняка будет) не только и не столько страноведческая информация и фото знаковых мест (и то, и другое можно в изобилии найти на просторах того же Инета), сколько личные впечатления, включая, порою, и факты, казалось бы, не относящиеся напрямую к делу, но обратившие на себя внимание. На славу одноименной передачи и ее ведущего не претендую (она и правда мне не нужна), но что ж делать, если ее название совпадает с названием жанра?

До Бреста едем поездом. С утра просыпаемся затемно: поезд приходит рано, но в России в это время пока еще светло. Интересно: вот почему я обращаю на это такое внимание? Ведь географически все понятно.... Потому, что зачастую невольно обращаешь внимание на то, что не так, как там, где живешь?..
Незадолго до прибытия по вагону начинает бегать обеспокоенная проводница с просьбой вернуть две ложки (неужели кто-то позарился?) Еще через некоторое время она обнаружит пропажу еще и двух полотенец - вот ведь наверняка потеряла среди чьих-то постелей! Грозится устроить досмотр на выходе...

...Нам и пограничного хватит: как выяснится к концу тура, если повезет, то можно провести все запрещенное (ни о каких наркотиках, взрывчатке и прочем криминале и уголовщине, естественно, не пишу - я о продуктах и алкоголе в виде вина как сувенира) - все зависит от настроения погранцов.... И продолжительности голодания их собачек. Если серьезно, то уж если начальство прикажет изображать видимость активной работы, то придется ее-таки изображать. Главное - когда стражи границы зайдут в автобус, не рассказывать им о том, как ночью в купе ты рисовал себе визу - с чувством юмора у них временные трудности. Нет, пожалуй, постоянные: они с ним не знакомы. И не хотят знакомиться. Как же жить, если все серьезно...

Всю Польшу проезжаем за один день - все же это не Россия с ее расстояниями, где можно шесть часов ехать по территории одной области (как у нас, если направляешься в Болдино), а можно за те же шесть часов почти доехать от нас до Москвы. Порции на обед здесь еще большие - братья-славяне, европейская экономия до них пока не дошла... Хотя не все европейцы экономят - немцы же много едят.

Один из дисков с фильмом не читается. Сопровождающая пробует другой:

-Опять "нет сигнала"?! Этот должен пойти - он пиратский! - прекрасная фраза вышла. Правильно -знай наших: в зубах уже навязли эти авторские права...

Все-таки жить в стране, где вечером и в выходные практически нереально найти работающий магазин, на мой взгляд, неудобно: только и думай о том, как бы продукты не закончились аккурат к вечеру или к уик-энду. Да и днем в той же Италии (забежим чуть вперед) магазины лишь несколько часов работают с большим перерывом на сиесту... Ну, да, особенность европейцев: по сравнению с нами, они рано ложатся спать - что называется, каждому свое... Правда, супермаркет в 10-ти минутах ходьбы от нашего отеля в Риме работал в воскресенье, но это, скорее, исключение, а не правило: в противном случае вряд ли бы об этом информировал аншлаг на дороге...

То, что отопление включается на пару часов пару раз в день, тоже, наверно, не слишком удобно: уж лучше, как у нас, но чтоб ночью не просыпаться от холода.

Въезжаем в Чехию (ночуем на ее территории). Странно: по-моему, дорога не слишком ровная. На обратном пути через Чехию же выяснится, что едем мы по полигону, ранее предназначавшемуся для перегона танков: потом поверх просто положили асфальт. Ну, вот: а я-то ожидал увидеть хваленые европейские дороги, на которых нельзя расплескать стакан воды, поставленный на торпедо. А в итоге даже чай и кофе разрешены только на стоянках (12 лет назад, этого ограничения, кажется, еще не было)! Плохие участки встречались и в Австрии, и в Италии: в последней почаще, но в любом случае пробовать не разлить стакан я бы нигде не стал. Ну ладно, ладно: все равно не хочу я ворчать и говорить "и эти люди запрещают нам ковырять в носу?" Хотя аналогия с этой фразой возникала довольно часто: ведь не секрет, что европейцы порой любят нас поучать, а выясняется, что и тут не все идеально. Мы часто ругаем освещение - но и здесь по всему маршруту что на трассах, что в городах местами довольно темно - у нас зачастую светлее. Грязи на улицах тоже хватает: где-то чуть больше, где-то - меньше, но все-таки с шампунем их явно никто не моет. Не говорю про Неаполь: о периодических забастовках тех, кто должен убирать там мусор, всем известно. Но все же не я, а местный гид сказал: "сегодня в Неаполе праздник - убираются". А вот ответ сопровождающей на вопрос, чисто ли на пляже: "ну, если нам повезет, и там недавно убирались"... Скажете, много туристов? Согласен. Но если уж если учить кого-то, надо и самим стараться соответствовать тому же уровню. Мой родной Нижний еще лет десять назад утопал в грязи, а теперь в ночь после государственных праздников, когда с центральной площади города вывозят тонны мусора, на нее сгоняют всех коммунальщиков, кого только смогут найти и дополнительно привлечь, и к утру она блестит, да и в течение дня по ней дворники ходят и подметают по мере необходимости - здесь такого все-таки нет. Кстати, москвичи сказали, что на окраинах Москвы заметно чище, чем на окраине Рима, где мы жили.
Также странным показалось то, что в гостиницы не рекомендуется проносить еду. Неправильно это как-то: а если вечером хочется? Я же ничего из имущества не ломаю, не мешаю никому из постояльцев (в одном из отелей, кстати, регулировка громкости телевизора была ограничена так, что почти ничего не было слышно). У нас вообще по программе только шведские столы на завтрак в тех же отелях были - все же не каждый согласится есть один раз в сутки даже при размере порций, как в России или Польше, а в Италии порции и вообще очень маленькие. Да, в очередной раз спасибо сопровождающей, которая при малейшей возможности старалась организовать питание, а при ее отсутствии - хоть на пять минут остановиться там, где можно купить что-нибудь поесть - и даже в этих условиях вечерами в отелях хотелось чего-нибудь перекусить. А мало ли других ситуаций может быть: в какой-нибудь группе строго следуют программе, кто-то путешествует сам.... Правда, у нас не было случаев, чтобы не пускали в отель, но все же...
В тех же гостиницах нет бойлеров - у нас во многих уже есть: по-моему, так удобней. Особенно летом, в разгар туристического сезона: о воде на вечер можно не беспокоиться.
В городах нельзя открывать багажники... Догадываюсь - борьба с пробками, но, опять же, не слишком удобно....
В тех же городах нельзя ходить сопровождающему с группой. По задумке, водить экскурсии можно только лицензированным гидам, но если сопровождающий просто поднимет табличку, чтобы в толпе туристов (а ведь действительно не протолкнуться!) его не потеряли из виду, то нельзя. Заметьте: за нарушение влететь могло вовсе не мне, но ведь, по-моему, я прав...
Вот еще: по старой ветке Римского метро ходят такие старые поезда, в которых в жару легко можно получить тепловой удар: вентиляция - через открытые окна, но ничего не дует. Ладно, я легко повышенные температуры переношу... Просто я действительно не ожидал встретить в Европе такое. Метро, кстати, очень неглубокое, и если на поверхности мало машин, отчетливо слышишь и чувствуешь, как проезжают поезда.

Урн маловато (на стоянке в Польше искали, но так и не нашли, куда бы выбросить обертку от шоколадки), да и скамеек - тоже. А про первую медицинскую помощь в той же Италии было сказано... В общем, во всех отношениях лучше, чтобы ни с кем ничего не случалось.

Нет, не подумайте, что Европа произвела на меня только отрицательное впечатление: там есть, на что посмотреть. Красивая природа - у нас тоже есть красоты, но их не слишком корректно сравнивать с европейскими - они просто разные, и все по-своему очаровательны. А чтобы никто не подумал, что я писал эти строки исключительно для того, чтобы очернить Европу и обелить родину, сейчас начну рассказывать о поездке в более или менее хронологическом порядке, стараясь отмечать и положительные моменты, хорошо? Ну, и смешные местами - куда ж без этого? Ну, или просто описывая ощущения...

Первая ночевка. В ящичке стола обнаружил даже молитвенник...

Ночевали мы в городке Брно. По легенде, Бог устал, когда создавал города, и кое-как сотворил этот город, а когда наутро посмотрел на результат, сказал: "бр-р, но что же я наделал"?! На самом деле, название города происходит от слов "броня, оборонять".

Вена. Ее имя восходит к названию реки Венка (по некоторой информации, это означает "лесной ручей"). Осматриваем дом архитектора Хундертвассера ("сто вод"), считавшего, что традиционные формы утомляют сограждан, а потому нужно создавать что-то новое. Далее почти все в городе связано с почитаемой здесь династией Габсбургов, правившей столько столетий. Заходим и в их сокровищницу.

12 лет назад фотографировали памятник Штраусу, на этот раз - Моцарту.

Интересно: некоторые трамваи новые, а другие, на первый взгляд, такие маленькие и древние...

А это что за завывания раздаются вдали? Похоже на выкрикиваемые на демонстрациях лозунги. Так и есть - демонстрация исламистов. Чего требовали, не знаю - на русском-то скандируемые лозунги не всегда разберешь.
Кстати, видел отгороженную площадку для выгула собак: ма-аленькая! Им же пространство нужно! Это ж прирученные, но волки: вспомните, какую территорию те за день обегают. Мой бы "меньший брат" такую площадку обежал минуты за две и глубокомысленно бы посмотрел на меня, требуя двигаться дальше. А если в округе много собак, и все вышли одновременно? Увидел злого пса и захотел свернуть - а куда? Договариваться, кто в какое время гуляет? В общем, хорошо, что до строительства этих площадок у нас никак дело не дойдет.

Переезжаем в Италию - страну телят, как ее когда-то называли по роду занятий живших тут племен. Пока не забыл: знаменитая статуя волчицы, вскармливающей Ромула и Рэма, в Риме, возможно, неправильная: волки не могут смотреть в сторону. Вот в Сиене правильная стоит...

Это ж надо было забраться за столько километров от России и встретить автомобиль с архангельскими номерами! Московскими-то не удивишь: регион богатый, не так далеко...

Оказывается, в итальянском языке много забавных для нашего уха слов: "саучаре" (теща), "проебиско" (запрещаю), "ведро" (увидишь), "сарай" (будешь). Хотя почему только в итальянском? Взять тот же польский: "склеп" (магазин), "урода" (красавица). Или чешский: "позор" - внимание", "бидло".... И нечего сразу кулаками махать - это всего лишь "весло"... Можно вообще соревнование между языками устроить - вот испанский: столяр – ебанисто, блинчики – охуелос, насос – бомба, “ихо, иха, ихи” - “сын, дочь, дети”. Однажды вообще поймал себя на мысли, что надо было испанский вместо французского учить. Хотя нет, не надо: все же французский, на мой слух, звучит куда как красивей...

Вот любопытно: почему в Италии зачастую билет для группы дороже, чем одиночный (обычно же наоборот), а нумерация домов на улицах - сквозная (т.е. закончились дома, допустим, на сотом на одной улице, а на следующей будет не первый, а сто первый дом)? И еще интересная особенность: зачастую вход в тот же магазин расположен в одном месте, а выход - совсем в другом....

Кто-то боится качки по пути на посудине в Венецию. Да чего там бояться: это ж всего лишь "Титаник". Уменьшенная копия.

Да, пока не забыл: с самого пересечения границы с Италией все спрашивали, что это за красивые деревья - это сосны - пинии, давшие название "апеннинский" - усаженный соснами. А "Ломбардия" - это "барба лонга" - "длинная борода": немного видоизменилось в русском, так я и не узнал без подсказки.

Итак, Венеция, катание на гондолах... На узких канальчиках напоминает движение на наших улицах в час пик - гондолы расходятся буквально в сантиметре друг от друга, при этом гондольеры постоянно перекрикиваются, устанавливая очередность проплытия, периодически отталкиваются ногами от стен - интересно, это что-нибудь значит, или это просто еще один способ придать гондоле ускорение? И как, спрашивается, здесь жить в условиях постоянных наводнений? Кстати, на первых этажах тут квартир и не бывает...

Дворец Дожей - здешних правителей на протяжении многих веков, мост Риальто, собор Сан-Марко, Мост вздохов (к сожалению, не романтических - он вел в тюрьму), побег Казановы... Знаменитая Пизанская Падающая башня (интересно, а кто-нибудь из группы, как и я, был еще и в Невьянской падающей башне у нас в России)? Площадь чудес (нет, закапывание монет, как у Буратино, на сегодня откладывается), Флоренция, Собор Санта Мария дель Фиоре, Баптистерий, галерея Уффици, Понто веккьо ("старый мост")... Везде не протолкнуться, но очень интересно. Во Флоренции вышел не на тот берег, откуда будем уезжать. Думал, опоздаю, но почти не опоздал.

Да, столицей Возрождения считается именно Флоренция, поскольку как раз там открыли закон перспективы.

А вы знаете, что слово "банк" произошло от слова "скамья": на скамьях сидели, давая деньги в тот же долг. А сломанная скамья (если на ней сидел банкир-редиска) - банка рота - вот вам и банкрот.
И еще одно: если где-то в Италии (или Испании) вашего гида зовут Галина, то зовите ее просто Галя: "галлина" - это "курица" (рекламу "галлины бланки" давно не слышали? А у итальянцев "бьянки")...

Раз Монтекатини Терме - единственный город на нашем пути, не спящий, когда мы поздно по здешним меркам приехали в отель, надо гулять. И действительно: поздно, а народа полно. По пути читаю вывески и даже что-то понимаю. Хорошо, что в европейских языках много похожих корней.

Выдумают же название - "бутик суши"...

Ну и гроза ночью... Уже во время написания (причем не первой редакции) опуса вспомнился Хоттабыч, который хотел поразить "недостойную" продавщицу громом, и Волька, пытавшийся объяснить ему, что гром - это звук, и поразить им нельзя... Нет, он, конечно, звук, и оно, конечно, нельзя, но когда громыхает так громко, так часто и уже так долго, порой думаешь, не согласиться ли с Хоттабычем:)

Вот уж никак не ожидал, что будем смотреть "Туриста". А все потому, что там виды посещенного города есть. Впрочем, неприятным сюрприз не назовешь. Когда-то я кратко писал о фильме: http://valtranslation.livejournal.com/81249.html

Рим. Площадь Испании, Фонтан Трэви, Пантеон, Колизей, Ватикан и его музеи, супермаркет, куда можно ходить с собаками (тот самый, работающий в воскресенье - редкость в Европе)... Памятник Виктору Иммануилу Второму - это такой местный дедушка Ленин: первый король объединенной Италии. Ведь несмотря на всю свою древность, это в то же время одна из самых молодых стран, если вспомнить, что очень долго она была разрозненной. Вот первому главе единого государства и стоят везде памятники, а его именем называют центральные улицы.
Забавно: получается, что в Римском метро чуть ли не меньше веток, чем в нижегородском...

Тиволи, Вилла д'Эсте... Неаполь, Помпеи.... Только не надо в очередной раз спрашивать, кто развалил старую часовню: Везувий - это вам немножко не Шурик из "Кавказской пленницы". Кстати, его (да не Шурика, а вулкан) мы увидим лишь на обратном пути с Капри, а сейчас - дымка. Помнится, когда ехали во Флоренцию, тоже был туман.

А знаменитую песенку "фуникули, фуникула" помните? Так вот: она посвящена фуникулеру, соединяющему нижнюю и верхнюю части Неаполя (почти Заречная и Нагорная части в Нижнем, однако)... А то слушаете Паваротти и не знаете, о чем он поет. Что? Не слушаете? Все равно слушаете: пусть среди читателей моего блога будет побольше культурных людей!
Капри (по-латыни - "коза" - та самая, вскормившая Зевса), гостиница и дача, где жил Горький, яхты в заливе. Почему не прикупил? Да вот не рассчитал: не хватило пары евро... На Капри очень красиво. Здесь вручается учрежденная Виктором Ерофеевым литературная премия.

По темпераменту и отношению к делу итальянцев-южан порой можно сравнить с нами: на билетах на обратный рейс в Неаполь стоит время 17:50, хотя уплываем в 17:05. Почему? Да потому, что при бронировании билетов на наш рейс якбы не было, но места были, и сопровождающей пришлось улыбаться, строить глазки, просить позвонить и узнать, можно ли с билетами на след. рейс посадить на этот... Или история в метро: прошли там, где было написано "проход запрещен", поскольку больше идти было негде: видимо, что-то ремонтировали, закончили, а кирпич не сняли. Или предупреждение о необходимости быть осторожным в Риме: ПДД, конечно, существуют, но иногда - "чисто теоретически" (которое порой произносится заплетающимся таким языком, ага, для смеха). А мы еще жалуемся, что в России пешеходов не пропускают. По крайней мере, в Нижнем после не столь давнего повышения штрафов пропускать стали гораздо чаще. Или тот факт, что опоздание на 10 минут опозданием вовсе не считается (вспомнился анекдот: "девушка имеет право опоздать!" - "да, но не на поезд же!!!). Кстати, на пешеходных светофорах тоже есть и желтый сигнал.

Ключ от номера беру сам, назвав по-итальянски, а не по-английски, чем восхищаю сопровождающую, уже приготовившуюся помогать: не очень как-то скромно, но уж тогда не надо было чуть ли не каждому говорить о своей профессии. Хотя итальянский действительно не мой рабочий язык, и я действительно знаю его только "из общего кругозора" и благодаря схожести многих корней с латынью, французским и английским.

Сиена, где стоит правильная статуя волчице. Забавно тут кварталы называются: дракона, мыши...

Грац, где погода окончательно портится: во время экскурсии пошел дождь. Экскурсовод, оставив нас в галерее, сказала, что отведет испугавшихся в автобус и вернется. В итоге выяснилось, что пока они шли в автобус, дождь закончился, кто-то вернулся в него, остальные ушли догуливать экскурсию, а за нами так никто и не вернулся, и мы, вдоволь насмотревшись на статую снеговику, грустно взирающему на разлившуюся перед ним лужу (символ того, что все в жизни преходяще), в конце концов присоединились к след. группе с милостивого разрешения ее гида. Но нет худа без добра: зато мы - единственные из нашей группы, кто слазил на смотровую площадку. Дом Наполеона, потом самое красивое здание в городе... И опять, пока не забыл - огромное спасибо сопровождающей от фирмы, нарезавшей не один круг по городу, ища нас и бросившего нас местного экскурсовода, и сразу объявившей, что та будет наказана! Нет, я серьезно: если сопровождающей было с кем сравнить нашу группу, и она поблагодарила нас за дружественное расположение к ней и друг к другу ("не из каждой группы можно создать коллектив"), то и я могу сравнить с другими сопровождающими: помню одного, который за все время поездки едва ли сказал пару фраз, умудрился не пригласить (попросту забыть) водителя на обед (тот так и проходил голодным) и всю обратную дорогу просидел, уставившись в одну точку. А тут - постоянно с нами, по десять раз все объяснит и повторит - а попробуй быть со всеми одновременно, если кто-то идет гулять сам, кто-то не едет на дополнительную экскурсию... В общем - простое, но от всей души человеческое спасибо!
Да, и еще об экскурсоводах: понравились абсолютно все - много знают, интересно рассказывают (вспомним своеобразный юмор того же Жени в Риме) , но Тая, подобравшая нас в Граце, понравилась больше всех (никого не хочу обидеть). Есть в ней еще что-то, только сформулировать не могу. Видно, как за дело болеет, что ли, хотя и о других не скажешь, что они формально к своим обязанностям относятся. В общем, не зря ее "родная" группа после экскурсии готова была "качать великую Таю"!
Вот везде пытаются найти дураков: на обратной дороге в очереди на обед в польском кафе видим надпись "оригинальные польские продукты", под которой, кроме яблок и чего-то еще, перечислены и бананы... Вы много видели оригинальных польских бананов? Тоже мне Африка...
Забавно: в Польше есть город Минск-Мазовецки... У меня ж папа из Белоруссии, в Минске тетя жила. А в этом польском городе живут наши водители, на стоянке в нем они наливают нам вина. "Так давай стакан тогда!.. Нет, полный давай. Что значит "тебе еще и налить?" Нет, так, чисто поржать... подержать, то есть" - каких только диалогов не услышишь.
"Мороженое, пиво, водка, малина, сигареты"... Ага, все разом - представляете себе монстра, одновременно запихнувшего все это в рот?! Мы уже вышли погулять из поезда в Вязьме. Да не нужно мне твое мороженое за полтинник: я сейчас пойду и куплю себе такое же за червонец. Где? Между прочим, там же, где и ты. И малина не нужна: у самих полно...

Вот как-то так получилось. Съездить посмотреть - интересно, а жить все-таки, на мой взгляд, лучше здесь.

Фото:

http://public.fotki.com/Valtranslation/13778/
Чтоб ваш журнал стал популярным нужно его ПИАРИТЬ и иметь ДРУЗЕЙ!
Сегодня у вас есть  возможность максимально пропиарить свой журнал и найти новых друзей! Выставляйте свои фото, ссылки на лучшие посты, рассказывайте о себе и своем журнале!
У меня уже есть ФОТОАЛЬБОМ С ДРУЗЬЯМИ,  можете зайти и посмотреть и познакомиться с блогерами. Туда же бросайте фотку и немного о себе, страна ЖЖ О ВАС доджга знать!





    

Из прайс-листа: "текст, не обогащенный специальной лексикой".

А это из оригинала: "условия эксплуатации - дороги с расползающимися в грязи колеями"
Оригинал взят у roman_sharp в "Культура изнасилования армии США"
Статью с таким названием написала Наоми Вулф, американская публицистка и феминистка.
http://www.project-syndicate.org/commentary/the-us-military-s-rape-culture-by-naomi-wolf

В ней она говорит, что
— для американской женщины-военнослужащей в Ираке шанс быть изнасилованной был больше, чем шанс быть убитой противником
— женщины-военнослужащие в Ираке боялись ходить в туалет потому что много изнасилований происходило именно там
— группа ветеранов-военнослужащих подала в суд на Министерство Обороны, Пентагон, поскольку считает, что именно выстроенная ими система поощряет безнаказанность насильников
— об этой систематической безнаказанности говорят свидетельства пострадавших: дело стараются замять, а жертву даже наказывают
— потому что система построена так, что жертва должна докладывать о произошедшем своему непосредственному начальству, которое прямо заинтересовано "не портить статистику"

И выдвигает гипотезу, что такой "культуре" способствует
— оценка насилия (над другими) как (повседневно) приемлемого или даже правильного
— дегуманизация ("обесчеловечивание"), представление других "недочеловеками"
— собственно распространение безнаказанности (на уровне "все знают, что ничего не будет и дело замнут")

В качестве факторов, питающих и поощряющих такие представления называется применение пыток в военных тюрьмах США, и многочисленные случаи "попутного урона" или убийства невиновных гражданских людей, оставшиеся безнаказанными.


Р.S. Этот пост не про "у них в Америке тоже бывает". Это о том, что
— дикость человеческая вообще много где не изжита
— есть гипотезы по поводу ряда условий, потакающих дикость или поощряющих ее
— и о том, что борьба с дикостью, сопровождающаяся представлением других недочеловеками-дикарями, очень даже может сопровождаться тоже дикостью, в том числе и дикостью по своим


Р.Р.S. Перевода на русский пока что нет, но я думаю, что потом он появится.

    Здание госбанка в Нижнем Новгороде было построено 14 мая 1913 года  на средства нижегородского купечества в честь победы ополчения Минина и Пожарского над польскими интервентами в 1612 году и 300-летия Дома Романовых. На открытие банка приезжал даже император Николай Второй. Эта махина, выполненная в неорусском стиле, была спроектирована Владимиром Александровичем Покровским (нет, улица, где стоит этот банк, названа не в его честь) и заложена в 1911 году. Сейчас доступ внутрь здания ограничен и никто кроме работником этого самого банка, не может туда попасть. За исключение одного дня - дня музеев. Именно в этот день, всего на 4 часа, банк раскрывает свои двери (именно двери, и не хранилища, к сожалению) для всех желающих совершенно бесплатно. В этому году я попал туда первый раз, хотя каждый год хочу посмотреть, что же там внутри. Кому интересна историческая справка, она есть в Википедии

  photo IMG_2202.jpg    photo IMG_2181.jpg

Read more...Collapse )

Добавить в друзья в ЖЖ  ||   Facebook   ||   Twitter   ||    Instagram    ||

Испанский язык

Народ, который работает с испанским, простите меня, но "ихо, иха, ихи" (кажется, так будут по-испански "сын, дочь, дети") невольно заставили меня смеяться. В общем, из неизучавшихся мной языков, которым учил Петров, итальянский произвел на меня более благоприятное впечатление, чем испанский...
Вот не лень же изобретать...

Latest Month

May 2014
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel